THE ASAHI SHIMBUN
November 4,網 咖 2024 at 17:38 JST
Yokohama DeNA BayStars manager Daisuke Miura is tossed in the air in celebration of the team's Japan Series title on Nov. 3. (Soichiro Yamamoto)
YOKOHAMA—The Yokohama DeNA BayStars completed a remarkable playoff run by trouncing the Fukuoka Softbank Hawks 11-2 on Nov. 3 to win their first Japan Series championship in 26 years.
The title, the third in Yokohama’s history, snapped the longest championship drought among the 12 teams in Nippon Professional Baseball.
BayStars manager Daisuke Miura, 50, was a key player on the team when it last won the Japan Series in 1998.
Amid the celebration on Nov. 3, Miura said: “After winning the championship in 1998, (the team) had a hard time winning, and I, too, wanted to win again, but I was unable to do so as an active player. So, I’m happy to win the championship as a manager.”
The BayStars finished the regular season in third place in the Central League, a standing that put them at a significant disadvantage in the playoffs.
Forced to play all games on the road, the BayStars swept the Hanshin Tigers and then upended the Central League champion Yomiuri Giants.
In the Japan Series against Pacific League champion Softbank, DeNA could finally play in front of a home crowd but dropped the first two games to the Hawks at Yokohama Stadium.
Down in the hole, Yokohama team captain Shugo Maki gathered the players for a pep talk.
“It was my first Japan Series, and I didn’t know what the atmosphere would be like, and the team went on to lose two games in a row,” Maki, the second baseman, said of his intentions.
Three veterans spoke to the players, including outfielder Masayuki Kuwahara.
“I may have sounded a little harsh, but I told them, ‘To be frank, I don’t feel any atmosphere of us winning against Softbank right now.’”
Kuwahara reminded his teammates of Yokohama’s come-from-behind victory in Game 6 against the Giants that sent the BayStars to the Japan Series.
“Are we fighting with the feeling that if we lose, it’s over? Like in that game?” Kuwahara asked them.
He said he felt angry that the team did not appear frustrated at losing the first two games to the favored Hawks.
The talks worked.
Yokohama’s success on the road continued, and it swept all three games held in Fukuoka.
The BayStars first home victory in the playoffs came on Nov. 3 in Game 6 of the best-of-seven series.
Kuwahara inspired the players not only with his words but also with great hitting and defense. He was named series MVP.
The only other third-place team to win the Japan Series was the Chiba Lotte Marines in 2010.
Yokohama is the first Central League team to do so.
The BayStars finished the regular season with a 71-69-3 record and a .570 winning percentage, the lowest percentage of any team to win the Japan Series.
相关文章:
相关推荐:
小嶋陽菜暴行被害 高橋みなみ、容疑者に怒り「にゃんにゃん(小嶋)を傷つける奴はまじで許さない。泣きそう」【ソフトバンク】スチュワート、初回に失点 桑原、オースティンに長打許す立ち上がり「火の龍の国」1巻 龍と英雄の伝説が残る国、炎に焼かれた親友を救うため少女は旅立つ「ヴイナス戦記」公開35周年を記念したトークショー開催、安彦良和・植草克秀ら登壇テン・ハグ監督解任の災いを福に転じることができるか!? アモリム監督で名門復活へ…現地記者コラム【侍ジャパン】初選出の清宮幸太郎、4番奪取に意欲「アピールし続けられたら」【DeNA】「ハマの侍」桑原将志が勝ち越しの日本S1号…初回には先制呼ぶ二塁打一青窈 宅配便の不在票に衝撃 宛名「はじめちとせ様」「山口密様」に続き…ネット「どういうこと!?」林勇が結婚報告 「東京リベンジャーズ」マイキー役など、SCREEN modeでも活動林勇が結婚報告 「東京リベンジャーズ」マイキー役など、SCREEN modeでも活動